Sans inscription

Essayez Google Translate maintenant, sans inscription

Voir les outils
La couche business qui manque à Google Translate

Google Translate · pour le texte que vous adressez à un client

Google Translate est imbattable pour comprendre un texte. Voici ce qu'il fait pour vos écrits : il conserve les noms de votre marque sans les traduire, il gère le niveau de politesse dans chaque langue (vous/tu, Sie/du, usted/tú), ne brise pas vos variables ni votre format et vous fournit un rapport sur ce qui aurait pu mal tourner. Jusqu'à six langues en une seule fois et sans inscription pour l'essayer.

Dans les fonctions utilisant l'IA, les réponses sont générées par une intelligence artificielle et ne remplacent pas l'avis d'un professionnel.

24/7disponible
Google Translate
Pourquoi ne suffit-il pas de traduire ?

ピンをフルスクリーンでデザインしたのに、スマホのフィードでは見出しが読めないことはありませんか?

Pinterest はビジュアル検索エンジンです。あなたのピンは、1つの列の中で 180 ピクセル幅で競い合います。このアプリはピンを 1000×1500 で作成し、そのサムネイルサイズで描画して、実際の2つの項目を測定します。見出しの各行のインクの高さと、文字とその背景との WCAG コントラストです。基準を満たさない場合は、ファイルをお渡しする前に、行数を減らす、下地を足す、見出しを短くするといった調整で構成をやり直し、何を調整したかをお知らせします。文字を AI が書くことはありません。サーバーが本物のフォントで合成するため、歪んだ文字や誤字は出ません。

Voir les outils
Google Translate - Capture 1
Google Translate - Capture 2
Google Translate - Capture 3
Google Translate - Capture 4
Google Translate - Capture 5
Google Translate - Capture 6
EXPLORER PAR FONCTIONNALITÉ

Découvrez chaque fonctionnalité en détail

Traduire vers plusieurs langues à la fois : six langues en un seul lot

Traduire vers plusieurs langues à la fois : six langues en un seul lot

Collez votre texte une seule fois et obtenez jusqu'à six traductions simultanément (anglais, français, allemand, italien, portugais, bulgare et espagnol), chacune avec son traitement formel ou informel et son glossaire de marque. Si une langue échoue, seule celle-ci est réessayée. Gratuit et sans inscription pour essayer.

Essayer gratuitement
Liste de termes de marque : termes à ne jamais traduire lors de la traduction

Liste de termes de marque : termes à ne jamais traduire lors de la traduction

Évite que le nom de ta marque, tes produits, tes SKU et tes acronymes ne soient traduits. Marque-les comme « à ne jamais traduire » et l'application les masque avant de traduire et vérifie par code qu'ils restent identiques, avec un nouvel essai ciblé si l'un d'eux manque. Gratuit et sans inscription pour l'essayer.

Essayer gratuitement
Terminologie fixe par langue : traduire toujours un terme de la même manière

Terminologie fixe par langue : traduire toujours un terme de la même manière

Décidez quel mot exact traduit chaque terme de votre entreprise dans chaque langue et qu'il apparaisse toujours ainsi : «checkout» comme «finalizar compra» en espagnol et «Kasse» en allemand. L'application impose le terme dans la traduction, ajuste la majuscule au contexte et vérifie par code qu'il est présent. Proposition assistée pour les six langues à la fois.

Essayer gratuitement
Marquer les termes à ne pas traduire en les touchant dans le texte

Marquer les termes à ne pas traduire en les touchant dans le texte

Marquez dans votre propre texte les noms de marque, produits, acronymes et références que vous ne voulez pas traduire : l’application les souligne automatiquement et d’un simple toucher, vous choisissez de ne jamais traduire, de traduire ainsi ou d’ajouter une note d’utilisation. Sans formulaires ni listes à remplir, et gratuit pour commencer.

Essayer gratuitement
Traduire en formel ou informel : usted, vous, Sie et Lei à leur juste place

Traduire en formel ou informel : usted, vous, Sie et Lei à leur juste place

Choisissez une seule fois si vous utilisez le vouvoiement (usted) ou le tutoiement (tú) et l'application applique la forme réelle de chaque langue : vous ou tu en français, Sie ou du en allemand, Lei en italien, o senhor en portugais, Вие ou ти en bulgare, et un lexique formel en anglais. Ensuite, vérifiez avec le code qu'il n'y a pas de mélange de formes d'adresse et le rapport vous l'indique. Gratuit et sans inscription pour commencer.

Essayer gratuitement
Ton et catégorie de texte pour la traduction : e-mail, support, avis ou annonce

Ton et catégorie de texte pour la traduction : e-mail, support, avis ou annonce

Choisissez si vous traduisez un e-mail commercial, un message de support, une réponse à un avis, une description de produit, une annonce ou un post, et avec quel ton : corporatif neutre, commercial, chaleureux, empathique ou technique. La structure et le ton se combinent dans le même lot de traduction et l’app vous avertit lorsque la combinaison n’est pas pertinente. Gratuit et sans inscription pour commencer.

Essayer gratuitement
Traduire des modèles sans altérer les variables ni les placeholders

Traduire des modèles sans altérer les variables ni les placeholders

Traduisez des e-mails, des modèles et des chaînes de localisation en six langues sans que le contenu de {name}, {{variable}}, %s, %1$s, :parametro ou ${x} ne soit traduit. L'application extrait et protège chaque variable, lien, e-mail, hashtag et mention avant de traduire, puis vérifie un par un qu'ils sont tous présents : s'il en manque ou si l'un est dupliqué, elle relance la traduction et vous en informe. Gratuit et sans inscription pour l'essayer.

Essayer gratuitement
Formules de salutation et de clôture par langue : expressions natives pour la traduction d’e-mails

Formules de salutation et de clôture par langue : expressions natives pour la traduction d’e-mails

Traduisez vos e-mails professionnels sans que «Un cordial saludo» ne devienne «A warm greeting» : la formule de salutation et de clôture est remplacée par l'expression standard de chaque langue (Sehr geehrte Damen und Herren, Mit freundlichen Grüßen, Veuillez agréer, Exmo.(a) Senhor(a)), en version formelle ou informelle, avec le nom du destinataire à sa place. C’est indiqué dans le rapport et il est possible de revenir à la traduction littérale en un clic. Gratuit et sans inscription pour commencer.

Essayer gratuitement
Rétrotraduction : vérifiez ce que votre traduction dit vraiment avant de l'envoyer

Rétrotraduction : vérifiez ce que votre traduction dit vraiment avant de l'envoyer

Traduisez votre e-mail ou votre fiche produit et l'application rétrotraduit le résultat dans votre langue, sans voir le texte original et de manière littérale, afin que vous puissiez auditer un texte en allemand sans parler allemand. Ensuite, comparez votre original avec la rétrotraduction et vous liste les écarts de sens, de nuance, d'intensité, d'omission ou d'addition, avec la citation du fragment affecté. Gratuit et sans inscription pour la première.

Essayer gratuitement
Faux amis en traduction : indicateur tricolore de risque culturel avant d'envoyer

Faux amis en traduction : indicateur tricolore de risque culturel avant d'envoyer

L'application vérifie chaque traduction par rapport à un dictionnaire de faux amis par paire de langues —gift/Gift, preservativo/preservative, esquisito, billig— et vous indique la gravité, le motif et l'alternative, ainsi que l'analyse du modèle sur le résultat. Le risque élevé apparaît en rouge sur la carte de la langue. Gratuit et sans inscription pour l'essayer.

Essayer gratuitement
Traduire sans altérer les chiffres, les dates ni les montants

Traduire sans altérer les chiffres, les dates ni les montants

Traduisez les devis, e-mails et fiches produit, puis vérifiez point par point que les montants, pourcentages, dates, heures et unités conservent la même valeur dans chaque langue. L'application compare par valeur (1.234,56 € = €1,234.56), ne convertit jamais la devise ni les unités, et marque la langue en rouge si une donnée est manquante, modifiée ou inventée. Gratuit et sans inscription pour l'essayer.

Voir la fonctionnalité
Cette traduction est-elle correcte ? Rapport de qualité avec feu tricolore par langue

Cette traduction est-elle correcte ? Rapport de qualité avec feu tricolore par langue

Traduisez vos textes d’entreprise et voyez, langue par langue, ce qui a été vérifié : variables intactes, format, termes de votre glossaire, traitement, longueur, chiffres et données, risque culturel et la retraduction. Chaque langue est accompagnée de son badge vert, ambre ou rouge calculé selon des règles fixes, et chaque constat est corrigé directement depuis le rapport. Gratuit et sans inscription pour l’essayer.

Voir la fonctionnalité
FONCTIONNALITÉS

Ce qu'un traducteur classique ne fait pas pour votre texte

AI が行うのはピンの背景を描くことと、テキストパックの作成だけです。それ以外、つまりレイアウト、カバー、テンプレート、サイズはすべて決定的な処理で、コストはかかりません。

Votre marque ne se traduit pas

Votre marque ne se traduit pas

Ajoutez vos termes et décidez ce qu'il advient de chacun : ne jamais traduire (marques, produits, références), toujours traduire de cette manière dans chaque langue, ou une note d'utilisation rédigée par vous. Une fois terminé, l'application compte un par un vos termes dans le résultat : si le modèle en a omis un, il le corrige et vous le signale.

Le rapport qui vous permet d'envoyer l'esprit tranquille

Le rapport qui vous permet d'envoyer l'esprit tranquille

Chaque langue est accompagnée de son feu de signalisation et d'un rapport de onze sections : variables et balises intactes, même format que l'original, montants et dates avec la même valeur, registre de langue cohérent du début à la fin, risques culturels et faux amis, et la section « Que va lire votre client ? », qui retraduit le résultat dans votre langue à l'aveugle pour que vous puissiez l'auditer sans connaître l'allemand.

Six langues, un seul texte

Six langues, un seul texte

Choisissez le type de texte — e-mail, support, réponse à un avis, fiche produit, annonce, publication — avec son ton et son registre de langue, et traduisez vers toutes vos langues en une seule fois. Copiez chaque langue d'un simple toucher ou téléchargez-les toutes en CSV ou JSON, avec une limite de caractères lorsque le texte figure sur un bouton ou dans un titre d'annonce.

TRÈS FACILE

De votre texte à l'envoi, en trois étapes

1

登録せずに始める

アプリはブラウザで開き、ゲストとして動作します。AI 背景の最初のピン、SEO パック、ボードカバーは、アカウントを作らずに作成できます。

2

テーマと見出しを入力

スタイル、配色、フォントを選び、フィードシミュレーターとセーフゾーンをオンにして、他のピンに囲まれたときの見え方を確認します。

3

レイアウトを試してダウンロード

同じ背景の上でレイアウトを何度でも変更でき(無料です)、ピンの SEO パックを生成して、Pinterest にご自身でアップロードするためのファイルをダウンロードします。

Foire aux questions

Non, et ce n'est pas son but. Google Translate est imbattable pour comprendre quelque chose : appareil photo, voix, hors ligne et de très nombreuses langues. Cet outil ne fait rien de tout cela. Il travaille sur le texte que vous écrivez à un client, dans sept langues calibrées, et ajoute ce qui n'existe pas ailleurs : glossaire de marque, contrôle du registre de langue, protection des variables et du format, et rapport de qualité.
Non. Sans compte, vous pouvez effectuer 3 traductions de jusqu'à 1 200 caractères, vers 3 langues chacune, avec le rapport de qualité complet, une retraduction par lot et le téléchargement du résultat. Le compte gratuit permet d'enregistrer des glossaires et des préréglages, de conserver l'historique et de traduire simultanément vers les six langues.
Parce que nous ne le demandons pas au modèle. Avant de traduire, chaque terme de votre glossaire et chaque variable sont remplacés par une marque que le modèle ne peut pas traduire, et au retour, ils sont comptés un par un. S'il manque quelque chose, une correction spécifique est demandée — jusqu'à deux fois — et, si cela ne peut toujours pas être garanti, cette langue apparaît en orange et le rapport indique exactement ce qui n'a pas été garanti. Cela n'apparaît jamais en vert sans avoir été vérifié.
Sept langues : espagnol, anglais, français, italien, portugais du Portugal, allemand et bulgare, avec jusqu'à six destinations dans le même lot. Et sept types de texte : e-mail commercial, message de support, réponse à un avis, fiche produit, annonce ou micro-copie, publication pour les réseaux sociaux et texte libre, combinables avec cinq tons et avec le registre formel ou informel de chaque langue.

Votre prochain e-mail en six langues, l'esprit tranquille

最初のピンは無料、登録不要です。それ以外はアカウントが必要です。