Glossario di Incoterms e unità in cinese

Glossario delle unità e Incoterms cinesi

I 18 termini che vengono sempre scritti male in un ordine dalla Cina, con i loro caratteri, il pinyin e a cosa servono. Cerchi, copi e incolli nella chat.

Quasi nessun ordine dalla Cina si rompe per il prezzo: si rompe perché «scatola» e «pezzo» sono stati scritti male.

Se hai ordinato da una fabbrica cinese, conosci la scena: il fornitore ti manda un prezzo e tu non sai se è per pezzo (件) o per scatola (箱), ti chiede il CBM e finisci in un traduttore automatico, oppure ti parlano di 定金 e 尾款 senza che sia chiaro quanto paghi ora e quanto dopo. Il glossario di WeChat di questo strumento è il promemoria che risolve questo: 18 voci con il termine in caratteri cinesi, il suo pinyin per pronunciarlo e una breve nota su a cosa serve e dove si trova il tranello.

Ci sono quelli che decidi nella prima email e quelli che ti costano soldi se li lasci passare: l'ordine minimo (最小起订量, MOQ), le unità di vendita e imballaggio (件, 箱, 托盘), il volume e il peso della spedizione (立方米 / CBM, 毛重 e 净重), i tre Incoterms che vedrai sempre (FOB 离岸价, CIF 到岸价, EXW 工厂交货价), la modalità di pagamento e la sua ripartizione (电汇 T/T, 定金 anticipo, 尾款 saldo), i segnali della parte amministrativa (对公账户 cuenta di azienda, 增值税发票 fapiao) e ciò che circonda la produzione (验货 ispezione, 交货期 termine di consegna, 打样费 costo del campione, 封样 campione sigillato).

Il motore di ricerca filtra mentre scrivi, e filtra per le quattro cose contemporaneamente: il nome nella tua lingua, la nota, il pinyin e i caratteri stessi. Scrivi «pallet», «FOB» o incolli 箱 e l'elenco rimane su ciò che cercavi. Il pulsante di copia mette il termine in cinese negli appunti — solo i caratteri, pronti per essere incollati nella conversazione con il fornitore senza trascinare pinyin o parentesi dietro.

E funziona senza chiederti nulla: il glossario non chiama nessuna IA, non manda la tua ricerca a nessun server e non richiede un account. Sono dati fissi scritti a mano che si filtrano nel tuo cellulare, quindi è istantaneo e non costa nulla. Questo non entra nel tuo account WeChat, non pubblica nulla per te e non manda messaggi: ti dà il termine corretto affinché lo incolli tu.

Senza registrazione

Prova Glossario di Incoterms e unità in cinese proprio qui

Caricamento dello strumento…

Usalo gratis senza account. Se vuoi salvare il risultato, potrai registrarti dopo.

Salva / Registrati

Vantaggi di Glossario di Incoterms e unità in cinese

18 termini, non un dizionario

Quelli che appaiono davvero in un ordine dalla Cina, scelti e scritti a mano. Niente da cercare tra diecimila voci per trovare «ordine minimo».

Caratteri, pinyin e la nota d'uso

Ogni voce porta il termine in cinese da incollare, il pinyin per pronunciarlo e una breve nota che spiega a cosa serve e dove si trova il malinteso costoso.

Motore di ricerca che comprende quattro input

Filtra contemporaneamente per il nome nella tua lingua, il punteggio, il pinyin e i caratteri cinesi. Incolla 箱 o scrivi «FOB» e arrivi comunque.

Copia solo il cinese, con un tocco

Il pulsante di copia mette negli appunti i caratteri puliti, senza pinyin né parentesi, pronti per essere incollati nella chat con il fornitore.

Zero IA e zero traduzione al volo

I termini sono fissi e scritti a mano, non sono redatti da un modello al momento. Ciò che copi oggi è lo stesso che hai copiato la settimana scorsa.

Nessun account, nessun costo e senza che esca nulla

Il filtraggio avviene sul tuo cellulare: né la tua ricerca né il termine viaggiano da nessuna parte. Non è necessario registrarsi per utilizzarlo.

Accanto ai messaggi, non in un'altra app

Condividi lo schermo con il catalogo di 18 messaggi di lavoro in cinese, così puoi guardare il termine e inviare il messaggio nello stesso posto.

Non tocca il tuo WeChat

Non accede al tuo account, non pubblica e non invia nulla. Ti fornisce solo il testo da incollare tu. Strumento indipendente, non affiliato a Tencent.

Smetti di indovinare se il prezzo era per pezzo o per scatola

Apri il glossario, cerca il termine e incollalo in cinese nella conversazione. Senza installare nulla e senza account.

Nelle funzioni che usano l'IA, le risposte sono generate da un'intelligenza artificiale e non sostituiscono il parere di un professionista.

Glossario di unità e Incoterms in cinese per ordini dalla Cina | MOQ, CBM, FOB, 件 e 箱