Copione in SRT

Incolla il tuo copione e scarica il .srt con i tempi già distribuiti

Nessuna registrazione, nessuna attesa e niente da installare: il frazionamento viene calcolato mentre scrivi e il file entra pulito nel tuo progetto di CapCut.

Hai già scritto il testo. Digitare i sottotitoli riga per riga, uno dopo l'altro, è il lavoro più noioso del montaggio verticale.

Incolli il copione —fino a 20.000 caratteri— e nello stesso secondo lo vedi frazionato in riquadri: frasi brevi, con un massimo di caratteri per riga e di righe per riquadro, e i tempi distribuiti in base alla velocità di lettura in caratteri al secondo, rispettando una durata minima e massima per sottotitolo e uno spazio tra uno e l'altro. L'anteprima si aggiorna ad ogni tocco perché il calcolo avviene sul tuo stesso cellulare; il file definitivo viene firmato dal server con lo stesso motore.

Non c'è intelligenza artificiale in mezzo ed è proprio questo il bello: è matematica, quindi il risultato è sempre lo stesso con le stesse impostazioni, non vengono inventate parole che non hai scritto e non costa nulla. Scegli uno dei 5 preset —bilanciato, verticale, una riga, karaoke o comodo— o regola manualmente i 6 parametri del frazionamento. Se sai già quanto dura il video, puoi richiedere che la distribuzione corrisponda a quei secondi esatti e spostare tutti i tempi in blocco se la tua voce entra dopo il primo fotogramma.

Il download avviene in .srt, .vtt o .txt, o copiato negli appunti se preferisci non scaricare il file; sul cellulare esce dalla scheda di condivisione del telefono. Il .srt viene validato byte per byte prima di dartelo: salti CRLF, numerazione a partire da 1, virgola nei millisecondi e cue che non si sovrappongono mai. È esattamente la differenza tra farlo importare all'app al primo colpo o ricevere un messaggio che dice che il file non è valido.

Questo strumento fa parte degli strumenti di intelligenza artificiale per CapCut di AiToolsForApps (https://aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245). È indipendente e non ha relazione né affiliazione con ByteDance né con CapCut: non si connette al tuo account, non genera progetti né modelli dell'app, non rende video e non rimuove filigrane. Ti consegna il file dei sottotitoli e lo importi tu.

Senza registrazione

Prova Copione in SRT proprio qui

Caricamento dello strumento…

Usalo gratis senza account. Se vuoi salvare il risultato, potrai registrarti dopo.

Salva / Registrati

Vantaggi di Copione in SRT

Nessuna registrazione e senza costi

convertire il copione in .srt funziona come ospite —3 documenti— e entra completo, con i suoi 5 preset, i suoi 6 parametri e il download del file. Non è una versione ridotta.

Anteprima istantanea

il taglio viene ricalcolato sul tuo dispositivo mentre scrivi o muovi un parametro, senza chiamate né attese. Vedi come appare ogni sottotitolo prima di scaricare nulla.

Zero intelligenza artificiale, zero invenzione

i tempi derivano da una formula di velocità di lettura, non da un modello. Con le stesse impostazioni, lo stesso file, sempre, e il tuo testo viene rispettato parola per parola.

Progettato per il verticale

frasi brevi di una o due righe, con limite di caratteri per riga, affinché il sottotitolo non occupi tutto lo schermo né costringa a leggere in fretta.

Sei parametri a tuo piacimento

caratteri per riga (12-60), righe per sottotitolo (1-3), caratteri al secondo (6-30), durata minima (0,3-4 s) e massima (1-12 s) e intervallo tra i sottotitoli (0-0,5 s).

Si adatta alla durata reale

indica i secondi di durata del video e distribuisci il copione affinché il totale si adatti; e sposta tutti i tempi di una volta se la narrazione inizia più tardi.

File veramente valido

.srt verificato al byte —CRLF, numerazione da 1, virgola nei millisecondi e cue senza sovrapposizioni— per importare al primo colpo. Anche in .vtt e .txt.

Scarica come preferisci

file, appunti o la condivisione del cellulare, con il lavoro salvato nella tua cronologia per riaprirlo e modificarlo di nuovo con altre impostazioni.

Il tuo copione è già un file di sottotitoli

Incollalo, guarda l'anteprima e scaricalo in .srt. Senza registrazione e senza carta.

Nelle funzioni che usano l'IA, le risposte sono generate da un'intelligenza artificiale e non sostituiscono il parere di un professionista.

Copione in SRT gratis: testo a sottotitoli con tempi