# Cosa significano i simboli dell'etichetta dei capi di Shein

> Fotografa l'etichetta e ogni simbolo di lavaggio ti viene spiegato con la sua conseguenza: cosa succede se lo ignori. 25 pittogrammi ISO 3758, semaforo di divieto e routine di lavaggio copiabile.

- **Fonte (source):** https://it.aitoolsforapps.com/shein-calcolare-taglia-leggere-etichetta-280/f/significato-simboli-etichetta-shein
- **Piattaforma (platform):** AiToolsForApps
- **Lingua (language):** it

## In sintesi

- I simboli dell'etichetta, tradotti con le conseguenze se li ignori
- Fotografa l'etichetta cucita e ogni pittogramma ti verrà spiegato nella tua lingua: cosa significa, cosa è proibito e cosa succede al capo se lo ignori.
- La conseguenza, non l'icona
- Catalogo chiuso di 25 simboli ISO 3758
- Semaforo prima del dizionario

## I simboli dell'etichetta, tradotti con le conseguenze se li ignori

Fai una foto all'etichetta cucita nella cucitura e l'app riconosce i pittogrammi. Ognuno appare con tre cose: il suo nome, cosa significa veramente e la conseguenza fisica di ignorarlo, che è l'unica cosa che cambia davvero la tua decisione. Non è «non usare l'asciugatrice»: è che il calore del tamburo rompe il filo di elastan e il capo esce ondulato, allentato, senza rimedio. Non è «stira delicatamente»: è che sopra i 110 °C il poliestere si fonde e lascia aloni lucidi a forma di suola del ferro da stiro.

Il catalogo è chiuso: 25 pittogrammi ISO 3758 ripartiti nelle cinque famiglie della norma (simbolo della vaschetta per il lavaggio, simbolo del triangolo per il candeggio, simbolo del quadrato per l'asciugatura, simbolo del ferro da stiro e simbolo del cerchio per la pulizia professionale). La lettura tramite foto può restituire solo simboli di quella lista, quindi non c'è modo che inventi un disegno che non esiste. Se l'etichetta risulta sfocata o piegata, te lo dice e ti apre la griglia dei 25 simboli con un motore di ricerca, affinché tu possa indicare quelli che vedi. Questa via è gratuita, illimitata e porta esattamente alla stessa spiegazione.

La prima cosa che vedrai non è il dizionario, ma il semaforo: cosa è proibito, cosa si può fare con cautela e cosa è permesso. All'interno di ogni processo prevale sempre il criterio più restrittivo, e ciò che non è stato possibile leggere non viene considerato permesso, ma marcato come non valutato. Sotto hai la routine completa in una sola istruzione copiabile del tipo «lavare in lavatrice a 30 °C con ciclo delicato, senza candeggina, senza asciugatrice, asciugatura in piano, stirare a 110 °C al massimo», pronta per essere incollata in una nota. E se preferisci andare sul sicuro, il pulsante «Voglio l'opzione più sicura» rende la routine più rigida e imposta lavaggio a mano fredda, senza asciugatrice e asciugatura in piano.

Se inoltre incolli la composizione del capo, l'analisi si affina: l'app riconosce le denominazioni ufficiali di quattordici fibre del regolamento tessile europeo con i loro nomi commerciali (spandex, lycra, rayon, tergal, nylon) e ti avvisa di ciò che quella miscela implica, più il restringimento prevedibile a 30, 40 o 60 °C. Da lì c'è un salto diretto al calcolatore di taglia, perché un capo che si restringe del 4 % in lunghezza non è più lo stesso capo che hai comprato.

## Cosa include

- **La conseguenza, non l'icona** — ogni pittogramma riporta cosa succede al capo se lo ignori, in frasi concrete su tessuto e temperatura, non in linguaggio da manuale.
- **Catalogo chiuso di 25 simboli ISO 3758** — le cinque famiglie della norma, simbolo della vasca, del triangolo, del quadrato, del ferro da stiro e del cerchio. La lettura tramite foto restituisce solo codici da quell'elenco.
- **Semaforo prima del dizionario** — vietato, con cautela e consentito, aggiungendo sempre il criterio più restrittivo all'interno di ogni processo. Ciò che non è stato possibile leggere non viene considerato valido.
- **Routine di lavaggio copiabile in una riga** — temperatura, candeggina, asciugatrice, stenditura e ferro da stiro riassunti in un'istruzione che puoi incollare dove vuoi.
- **Modalità «lo voglio più sicuro»** — un tocco e la routine si inasprisce a lavaggio a mano a freddo, senza candeggina, senza asciugatrice e asciugatura in piano, per quando il capo ti sta davvero a cuore.
- **Griglia manuale con funzione di ricerca** — se la foto non funziona, cerchi il simbolo per famiglia o scrivendo «asciugatrice», «30 gradi» o «candeggina» e lo aggiungi tu. Gratuito e senza limiti.
- **Anche la composizione si legge** — quattordici fibre ufficiali del regolamento tessile europeo con i loro nomi commerciali, e l'avviso di cosa implica quella miscela al momento del lavaggio.
- **Collegato alla taglia** — il restringimento prevedibile a 30, 40 o 60 °C appare sulla stessa schermata e si collega al calcolatore di taglia dell'app.

## Domande frequenti

### Cosa significano i simboli dell'etichetta dei capi?

Sono i pittogrammi della norma ISO 3758, raggruppati in cinque famiglie: la vaschetta indica il lavaggio e la sua temperatura massima, il triangolo il candeggio, il quadrato l'asciugatura (con il cerchio all'interno per l'asciugatrice), il ferro da stiro la temperatura massima di stiratura e il cerchio la pulizia professionale. Una croce sopra uno qualsiasi di essi significa che quel processo è vietato, e le linee sotto richiedono un ciclo più delicato. In questa app non ci si limita alla definizione: ogni simbolo include anche la conseguenza concreta di non rispettarlo, per esempio che a più di 110 °C il poliestere si scioglie e lascia lucidi permanenti, o che il calore dell'asciugatrice rompe l'elastane e il capo non recupera più la sua forma.

### Posso sapere cosa dice l'etichetta facendole una foto con il cellulare?

Sì. Apri la modalità Etichetta, fotografi l'etichetta cucita nella cucitura interna e l'app riconosce i pittogrammi e te li spiega uno a uno nella tua lingua. Può restituire solo simboli dal catalogo chiuso di 25 pittogrammi ISO 3758, quindi non inventa disegni che non esistono, e quelli che non è riuscita a identificare li conta e ti avvisa affinché tu li aggiunga. Se la foto risulta sfocata o l'etichetta è piegata, te lo dice e ti apre la griglia dei 25 simboli con funzione di ricerca, che è gratuita e illimitata.

### Che succede se metti nell'asciugatrice un capo che non lo ammette?

Dipende dalla fibra, ed è per questo che l'app te lo dice in modo specifico invece di darti un avviso generico. Se il capo contiene elastan, il calore del cestello rompe il filo elastico: esce ondulato, deformato e non recupera la forma, e questo non ha rimedio. Nei capi in maglia pesante, l'asciugatura appesa li deforma sulle spalle e l'asciugatura in piano è l'unica opzione. Il semaforo mette questi casi in cima, nel blocco dei divieti, prima di qualsiasi altra informazione.

### L'etichetta di cura ha diversi simboli che si contraddicono, quale devo considerare?

All'interno dello stesso processo vale sempre il più restrittivo, ed è esattamente ciò che fa l'app aggiungendo il semaforo: se c'è un simbolo che permette 40 °C e un altro che richiede un ciclo molto delicato, la routine di cura viene generata con il criterio più severo. Inoltre, i processi che non appaiono sull'etichetta di cura o che non è stato possibile leggere non sono considerati permessi: sono contrassegnati come non valutati, affinché tu non dia per scontato di poter fare qualcosa solo perché nessuno lo ha esplicitamente proibito.

### Serve un account o pagare per tradurre i simboli di una etichetta di cura?

Non serve un account per provarlo. In modalità ospite hai tre letture di etichetta per foto, perché quella parte usa un modello di visione e ha un costo reale. Cercare i simboli a mano nella griglia, vedere la loro spiegazione e la loro conseguenza, incollare la composizione e copiare la routine di cura sono gratuiti e illimitati. Ciò che invece richiede un account è salvare le etichette lette nel tuo guardaroba per recuperarle più avanti.

- [Shein — La tua taglia in centimetri, non a occhio](https://it.aitoolsforapps.com/shein-calcolare-taglia-leggere-etichetta-280)

## Informazioni sulla piattaforma

**Shein — La tua taglia in centimetri, non a occhio** — un'applicazione di AiToolsForApps. Disponibile su: https://it.aitoolsforapps.com/shein-calcolare-taglia-leggere-etichetta-280/f/significato-simboli-etichetta-shein

### Altre lingue

- `es`: https://it.aitoolsforapps.com/es/shein-calcular-talla-y-leer-la-etiqueta-280/f/que-significan-los-simbolos-de-la-etiqueta-shein
- `en`: https://it.aitoolsforapps.com/en/shein-calculate-size-read-label-280/f/what-do-shein-care-label-symbols-mean
- `fr`: https://it.aitoolsforapps.com/fr/shein-calculer-taille-lire-etiquette-280/f/que-signifient-les-symboles-de-l-etiquette-shein
- `pt`: https://it.aitoolsforapps.com/pt/shein-calcular-tamanho-e-ler-a-etiqueta-280/f/o-que-significam-os-simbolos-da-etiqueta-shein
- `de`: https://it.aitoolsforapps.com/de/shein-groesse-berechnen-etikett-lesen-280/f/shein-pflegeetikett-symbole-bedeutung
- `bg`: https://it.aitoolsforapps.com/bg/shein-izchisli-razmer-procheti-etiket-280/f/kakvo-oznachavat-simvolite-na-etiketa-shein
- `ja`: https://it.aitoolsforapps.com/ja/shein-saizu-keisan-to-label-yomitori-280/f/shein-sentaku-hyoji-no-imi
- `nl`: https://it.aitoolsforapps.com/nl/shein-maat-berekenen-en-label-lezen-280/f/betekenis-wasvoorschriften-shein
- `ko`: https://it.aitoolsforapps.com/ko/shein-saijeu-gyesan-labelilgi-280/f/shein-setak-giho-uimi
- `sv`: https://it.aitoolsforapps.com/sv/shein-berakna-storlek-och-lasa-etiketten-280/f/vad-betyder-symbolerna-pa-shein-vardetiketten
- `da`: https://it.aitoolsforapps.com/da/shein-beregn-storrelse-og-laes-etiket-280/f/hvad-betyder-shein-plejeetiket-symbolerne
