# Flashcard con audio: pronuncia con voce nativa per Anki

> Aggiungi audio con voce nativa alle tue flashcard di inglese o spagnolo: altoparlante in ogni scheda, etichetta [sound:…] nel CSV e mp3 nel ZIP pronti per collection.media di Anki. Anche per il glossario delle letture graduate.

- **Fonte (source):** https://it.aitoolsforapps.com/flashcard-anki-schede-grammatica-letture-graduate-249/f/flashcard-con-audio-voce-nativa
- **Piattaforma (platform):** AiToolsForApps
- **Lingua (language):** it

## In sintesi

- Audio delle parole con voce nativa della lingua
- Tocca il pulsante altoparlante e ascolta la parola pronunciata da una voce neurale della lingua che stai studiando. L'audio viaggia con te: l'etichetta [sound:…] nel CSV e gli mp3 all'interno dello ZIP.
- Voce nativa, non un lettore generico
- Solo la parola, mai la frase
- Altoparlante in ogni scheda e in ogni voce del glossario

## Audio delle parole con voce nativa della lingua

Quando hai già il mazzo di vocaboli a schermo, premi «Aggiungi audio» e l'app narra ogni parola con una voce neurale di Azure della lingua che stai studiando. Compare un altoparlante accanto a ogni carta: lo tocchi e suona la parola. Lo stesso vale per le letture graduate, dove l'audio viene generato sulle parole del glossario.

La voce non è casuale: è fissata esplicitamente per lingua nel catalogo dell'app, con una voce diversa per inglese e spagnolo. Questo evita l'errore classico dei lettori automatici, che leggono una parola inglese con fonetica spagnola o viceversa.

Si narra solo la parola, mai la frase di esempio. È una scelta deliberata: ciò che ripassi in una carta è il termine, e così l'audio è breve, si ascolta in un colpo solo e pesa poco. C'è un limite di 20 carte con audio per mazzo e la sintesi avviene in lotti di tre, quindi un mazzo lungo non rimane bloccato in attesa.

E l'audio esce dall'app con te. Se esporti il mazzo, il CSV porta il riferimento [sound:…] sul fronte di ogni carta che ha voce, e lo ZIP contiene una cartella media/ con gli mp3 pronti per essere copiati all'interno della tua collection.media di Anki: importando, Anki riproduce la parola senza che tu debba registrare o scaricare nulla da solo.

## Cosa include

- **Voce nativa, non un lettore generico** — la voce neurale è fissata per lingua nel catalogo, quindi la fonetica è quella della lingua che studi.
- **Solo la parola, mai la frase** — audio brevi che si ascoltano con un tocco e non allungano il ripasso.
- **Altoparlante in ogni scheda e in ogni voce del glossario** — si riproduce in tempo reale, all'interno dell'app, senza scaricare nulla.
- **Il CSV si ricompone con l'etichetta [sound** — …] di ogni scheda narrata, che è ciò che Anki legge per riprodurre il suono.
- Lo ZIP include gli mp3 in una cartella media/ e un LEEME che ti dice esattamente dove copiarli in Anki.
- **Anche nelle letture graduate** — il glossario della lettura viene narrato parola per parola con la stessa voce.
- **Fino a 20 schede con audio per mazzo e sintesi in lotti di tre** — niente attese eterne né richieste a metà.
- **Se riaggiungi audio, viene narrato solo ciò che manca** — ciò che è già stato generato non viene ripetuto né addebitato nuovamente.

## Domande frequenti

### Quale voce viene utilizzata per pronunciare le parole?

Una voce neurale di Azure Speech impostata esplicitamente per lingua nel catalogo dell'app: una voce per l'inglese e un'altra per lo spagnolo, che sono le lingue di studio disponibili oggi. Non viene lasciato al motore indovinare la lingua, che è la causa abituale per cui un lettore automatico pronuncia una parola inglese con fonetica spagnola.

### Viene anche narrata la frase di esempio?

No, solo la parola. È una decisione di design: in una flashcard ciò che ripassi è il termine, l'audio è breve e si ascolta con un tocco. Nelle letture graduate vengono narrate le parole del glossario, non il testo completo.

### Come faccio a far riprodurre l'audio ad Anki quando importo il mazzo?

Scarica il mazzo in formato ZIP. All'interno c'è un CSV in cui ogni scheda narrata ha l'etichetta [sound:…] e una cartella media/ con i file mp3. Copia tutto il contenuto di media/ nella tua cartella collection.media di Anki e importa il CSV: Anki trova i file per nome e riproduce la parola. Il LEEME del ZIP ripete questi passaggi.

### Quante schede possono avere audio?

Fino a 20 per mazzo. Se il mazzo ha più schede, vengono narrate le prime 20 mancanti; puoi premere di nuovo il pulsante e verrà generato solo ciò che non ha ancora voce, senza ripetere quanto già fatto.

### Ho bisogno di un account per l'audio?

Sì. L'audio è disponibile con un account gratuito, così come i download dei file, perché il materiale viene salvato nella tua cronologia e gli mp3 rimangono associati al tuo mazzo. Puoi generare e rivedere un mazzo di esempio senza registrarti, ma il pulsante altoparlante appare solo quando hai un account.

- [Duolingo — materiale di studio delle lingue da stampare ed esportare](https://it.aitoolsforapps.com/flashcard-anki-schede-grammatica-letture-graduate-249)

## Informazioni sulla piattaforma

**Duolingo — materiale di studio delle lingue da stampare ed esportare** — un'applicazione di AiToolsForApps. Disponibile su: https://it.aitoolsforapps.com/flashcard-anki-schede-grammatica-letture-graduate-249/f/flashcard-con-audio-voce-nativa

### Altre lingue

- `es`: https://it.aitoolsforapps.com/es/flashcards-anki-fichas-gramatica-lecturas-graduadas-249/f/flashcards-con-audio-voz-nativa
- `en`: https://it.aitoolsforapps.com/en/anki-flashcards-grammar-worksheets-graded-readers-249/f/flashcards-with-audio-native-voice
- `fr`: https://it.aitoolsforapps.com/fr/flashcards-anki-fiches-grammaire-lectures-gradues-249/f/cartes-flash-audio-voix-native
- `pt`: https://it.aitoolsforapps.com/pt/flashcards-anki-fichas-gramatica-leituras-graduadas-249/f/flashcards-com-audio-voz-nativa
- `de`: https://it.aitoolsforapps.com/de/anki-flashcards-grammatik-arbeitsblaetter-lektueren-249/f/flashcards-mit-audio-native-stimme
- `bg`: https://it.aitoolsforapps.com/bg/flashkarti-za-anki-gramatichni-karti-i-gradirani-tekstove-v-pdf-249/f/flashcards-s-audio-roden-glas
- `sv`: https://it.aitoolsforapps.com/sv/flashcards-for-anki-grammatikkort-och-graderade-texter-i-pdf-249/f/flashcards-med-ljud-modersmalsrost
- `nl`: https://it.aitoolsforapps.com/nl/flashcards-voor-anki-grammaticakaarten-en-leesteksten-in-pdf-249/f/flashcards-met-audio-moedertaalstem
- `ko`: https://it.aitoolsforapps.com/ko/language-study-anki-flashcards-grammar-readers-249/f/flashcards-with-native-voice-audio
- `ja`: https://it.aitoolsforapps.com/ja/language-study-flashcards-anki-grammar-readers-249/f/flashcards-audio-native-voice
- `da`: https://it.aitoolsforapps.com/da/flashcards-til-anki-grammatikkort-og-graduerede-laesetekster-som-pdf-249/f/flashcards-med-lyd-modersmaalsstemme
- `cs`: https://it.aitoolsforapps.com/cs/karticky-pro-anki-gramaticke-listy-a-odstupnovane-texty-v-pdf-249/f/flashcards-se-zvukem-rodily-hlas
- `no`: https://it.aitoolsforapps.com/no/flashcards-til-anki-grammatikkark-og-graderte-tekster-som-pdf-249/f/flashcards-med-lyd-morsmalsstemme
- `pl`: https://it.aitoolsforapps.com/pl/fiszki-do-anki-karty-gramatyczne-i-teksty-stopniowane-w-pdf-249/f/fiszki-z-dzwiekiem-natywny-glos
- `ar`: https://it.aitoolsforapps.com/ar/btaqat-anki-wbtaqat-quaad-wqraat-mtdrja-bsigha-pdf-249/f/flashcards-bi-sawt-asli
- `id`: https://it.aitoolsforapps.com/id/flashcard-anki-lembar-tata-bahasa-dan-bacaan-bertingkat-dalam-pdf-249/f/flashcard-dengan-audio-suara-penutur-asli
- `fi`: https://it.aitoolsforapps.com/fi/anki-flashcardit-kielioppikortit-ja-tasokohtaiset-lukutekstit-pdf-na-249/f/opintokortit-aanella-natiiviaani
- `he`: https://it.aitoolsforapps.com/he/krtisiot-l-anki-dpi-dkdok-vtkstim-hdrgtiim-b-pdf-249/f/kartisiyot-im-audio-kol-shel-dover-safat-em
- `zh`: https://it.aitoolsforapps.com/zh/duolingo-language-study-materials-printable-249/f/flashcards-audio-native-voice
