# Sottotitoli .srt gratuiti per CapCut, piano di montaggio e titoli PNG

> Incolla il tuo script e scarica il file .srt con i tempi pronti, gratis e senza registrazione. Oppure trascrivi l'audio parola per parola. In più: piano di montaggio piano per piano, titoli PNG con sfondo trasparente e misure, zone sicure e impostazioni di esportazione per ogni destinazione. Per CapCut e video verticale.

- **Fonte (source):** https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245
- **Piattaforma (platform):** AiToolsForApps
- **Lingua (language):** it
- **Aggiornato (updated):** 2026-11-18

## In sintesi

- Strumenti di intelligenza artificiale per montare video verticali
- Per chi già monta in CapCut e non sa cosa montare: i sottotitoli con i tempi già distribuiti, il piano di montaggio inquadratura per inquadratura, le sovrimpressioni in PNG e le misure e le impostazioni con cui esportare. Non è un altro editor e non tocca la tua timeline: ti dà i file e li importi tu.
- Sottotitoli con i tempi già pronti, dallo script o dall'audio: Incolli lo script —fino a 20.000 caratteri— e hai subito i sottotitoli distribuiti: frasi brevi, massimo due righe e tempi calcolati in base alla velocità di lettura, con durata minima e massima per sottotitolo e il relativo spazio tra uno e l'altro. Scegli tra 5 preset (verticale, una riga, karaoke, equilibrato e comodo) oppure regoli i 6 parametri a mano e l'anteprima si ridisegna al volo; il file finale viene sempre firmato dal server e validato al byte, con numerazione da 1, virgola nei millisecondi e cue che non si sovrappongono mai, che è la differenza tra un import pulito e uno che non importa. Scarichi in .srt, .vtt o .txt, oppure copi negli appunti. E se hai già l'audio o il video registrato, lo trascrive con marca temporale parola per parola —fino a 15 minuti e 20 MB, verificati prima di caricare il file per non consumare più del necessario— e poi puoi suddividere di nuovo con altri parametri tutte le volte che vuoi senza pagare di nuovo la trascrizione.
- Il piano di montaggio: quante inquadrature, quanto dura ciascuna e quale testo entra: Indichi il tema, i secondi a cui aspiri, il formato, il materiale che hai —6 tipi—, il ritmo e la destinazione, e ricevi il montaggio scritto inquadratura per inquadratura: l'aggancio dei primi secondi, ogni inquadratura con il suo tipo tra 6, la sua durata e i suoi secondi di entrata e uscita, il testo che entra sullo schermo con il secondo esatto in cui appare e quanto dura, la transizione e l'effetto di ogni taglio tra 6, dove inserire il b-roll, dove lasciare silenzio, la nota musicale e la call to action finale. Sotto, i totali che ti dicono se ci sta davvero: secondi sommati rispetto al tuo obiettivo, numero di tagli e tagli al minuto. L'aritmetica non la scrive il modello: il server quadra e scala le durate perché il totale corrisponda ai secondi che hai chiesto, e il piano si scarica in testo stampabile per averlo accanto mentre monti.
- Sovrimpressioni in PNG e le misure che si dimenticano all'esportazione: I pezzi che si trascinano nella timeline: 5 tipi —copertina, sovrimpressione inferiore, citazione, chiusura con call to action e card sottotitolo— in 6 stili, forniti in verticale 1080×1920 e orizzontale 1920×1080. Tutto il testo lo disegna il server con caratteri reali, mai il modello di immagine: per questo non escono errori né lettere deformate, e cambiare la sovrimpressione ricompone il pacchetto all'istante senza rigenerare la grafica. L'inchiostro si sceglie bianco o nero in base al contrasto reale con il tuo colore d'accento, e ogni pezzo viene posizionato dentro la zona sicura della destinazione che scegli, così l'interfaccia del social non ti copre il testo. Lo sfondo generato con IA è opzionale, si applica solo a copertina e chiusura, e se cambi il testo viene ricomposto sullo stesso sfondo senza costi. Lo sfondo trasparente viene consegnato solo quando il ritaglio esce pulito, verificato rileggendo il file; se non esce, te lo diciamo e il pezzo va opaco. A parte, i dati sparsi che costano un'esportazione persa: 5 tele, 5 set di impostazioni con fps, codec, bitrate e il motivo di ciascuno, 5 zone sicure per destinazione e un modello PNG dei margini con griglia dei terzi, croce centrale e le bande che copre ogni social.

## Sai usare l'app ma ti blocchi davanti al progetto vuoto e finisci per digitare i sottotitoli uno per uno?

Sapere dove si trova ogni pulsante non significa sapere cosa montare. Qui il prodotto sono i pezzi e le decisioni: incolli il tuo script e nello stesso secondo hai il file dei sottotitoli con i tempi distribuiti in base alla velocità di lettura, in frasi brevi da due righe come si leggono in verticale, e lo scarichi in .srt, .vtt o .txt per trascinarlo nel tuo progetto. Se invece hai già l'audio registrato, lo trascriviamo parola per parola e la suddivisione la fa lo stesso motore. Poi c'è ciò che costa davvero: quante inquadrature, quanto dura ciascuna, in quale secondo entra ogni testo e quanto resta sullo schermo, dove va il b-roll e dove il silenzio. Questo è il piano di montaggio, e si scarica stampabile. E per lo schermo, le sovrimpressioni in PNG posizionate dentro la zona sicura della tua destinazione, più il modello dei margini e le impostazioni con cui esportare. Detto ciò che non facciamo, perché è altrettanto importante: CapCut non ha API né formato di progetto aperto, quindi questo non genera progetti né modelli, non renderizza video, non tocca il tuo account e non rimuove filigrane. Consegna file; li importi tu. E ciò che non abbiamo ancora verificato contro l'app reale —misure, zone sicure e impostazioni di esportazione— compare contrassegnato in ambra invece di darlo per buono.

## Le quattro cose che ti bloccano davanti al progetto vuoto

Il generatore di sottotitoli a partire dallo script e il modello delle misure funzionano senza registrazione e senza costi: la suddivisione è matematica, non intelligenza artificiale, e si ricalcola sul tuo cellulare a ogni tocco. L'account serve solo dove c'è qualcosa da trascrivere, redigere o disegnare: l'audio, il piano di montaggio e le sovrimpressioni.

### Sottotitoli con i tempi già pronti, dallo script o dall'audio

Incolli lo script —fino a 20.000 caratteri— e hai subito i sottotitoli distribuiti: frasi brevi, massimo due righe e tempi calcolati in base alla velocità di lettura, con durata minima e massima per sottotitolo e il relativo spazio tra uno e l'altro. Scegli tra 5 preset (verticale, una riga, karaoke, equilibrato e comodo) oppure regoli i 6 parametri a mano e l'anteprima si ridisegna al volo; il file finale viene sempre firmato dal server e validato al byte, con numerazione da 1, virgola nei millisecondi e cue che non si sovrappongono mai, che è la differenza tra un import pulito e uno che non importa. Scarichi in .srt, .vtt o .txt, oppure copi negli appunti. E se hai già l'audio o il video registrato, lo trascrive con marca temporale parola per parola —fino a 15 minuti e 20 MB, verificati prima di caricare il file per non consumare più del necessario— e poi puoi suddividere di nuovo con altri parametri tutte le volte che vuoi senza pagare di nuovo la trascrizione.

### Il piano di montaggio: quante inquadrature, quanto dura ciascuna e quale testo entra

Indichi il tema, i secondi a cui aspiri, il formato, il materiale che hai —6 tipi—, il ritmo e la destinazione, e ricevi il montaggio scritto inquadratura per inquadratura: l'aggancio dei primi secondi, ogni inquadratura con il suo tipo tra 6, la sua durata e i suoi secondi di entrata e uscita, il testo che entra sullo schermo con il secondo esatto in cui appare e quanto dura, la transizione e l'effetto di ogni taglio tra 6, dove inserire il b-roll, dove lasciare silenzio, la nota musicale e la call to action finale. Sotto, i totali che ti dicono se ci sta davvero: secondi sommati rispetto al tuo obiettivo, numero di tagli e tagli al minuto. L'aritmetica non la scrive il modello: il server quadra e scala le durate perché il totale corrisponda ai secondi che hai chiesto, e il piano si scarica in testo stampabile per averlo accanto mentre monti.

### Sovrimpressioni in PNG e le misure che si dimenticano all'esportazione

I pezzi che si trascinano nella timeline: 5 tipi —copertina, sovrimpressione inferiore, citazione, chiusura con call to action e card sottotitolo— in 6 stili, forniti in verticale 1080×1920 e orizzontale 1920×1080. Tutto il testo lo disegna il server con caratteri reali, mai il modello di immagine: per questo non escono errori né lettere deformate, e cambiare la sovrimpressione ricompone il pacchetto all'istante senza rigenerare la grafica. L'inchiostro si sceglie bianco o nero in base al contrasto reale con il tuo colore d'accento, e ogni pezzo viene posizionato dentro la zona sicura della destinazione che scegli, così l'interfaccia del social non ti copre il testo. Lo sfondo generato con IA è opzionale, si applica solo a copertina e chiusura, e se cambi il testo viene ricomposto sullo stesso sfondo senza costi. Lo sfondo trasparente viene consegnato solo quando il ritaglio esce pulito, verificato rileggendo il file; se non esce, te lo diciamo e il pezzo va opaco. A parte, i dati sparsi che costano un'esportazione persa: 5 tele, 5 set di impostazioni con fps, codec, bitrate e il motivo di ciascuno, 5 zone sicure per destinazione e un modello PNG dei margini con griglia dei terzi, croce centrale e le bande che copre ogni social.

## Dallo script al file in tre passaggi

1. **Incolla il tuo script o carica l'audio** — Lo script non richiede account né attesa: la suddivisione viene calcolata sul tuo cellulare e l'anteprima appare mentre scrivi. Caricare audio o video richiede invece un account, e ti dice i minuti che verranno trascritti prima di consumarli.
2. **Regola la suddivisione e il pezzo** — Scegli un preset oppure muovi i caratteri per riga, i caratteri al secondo e le durate; nelle sovrimpressioni, lo stile, il formato e la destinazione. Ogni modifica si ridisegna all'istante, senza attese.
3. **Scarica e importalo in CapCut** — Ti porti via il .srt, .vtt o .txt, i PNG, il modello dei margini o il piano stampabile, e li importi tu a mano nel tuo progetto. Su cellulare, direttamente nel menu di condivisione del telefono.

## Domande frequenti

### Bisogna registrarsi per ottenere i sottotitoli?

No per la parte principale: convertire il tuo script in un file .srt funziona senza account —3 documenti come ospite— e anche il modello PNG con misure e zone sicure, con 5 modelli. In entrambi i casi è completo, con i suoi 5 preset, i suoi 6 parametri e il download del file: non è una versione ridotta. L'account serve solo dove c'è qualcosa da trascrivere, redigere o disegnare: l'audio o il video in sottotitoli, il piano di montaggio e i pacchetti di sovrimpressioni. La richiesta di account compare prima di generare, mai dopo averti fatto aspettare, e ti dice in quel momento cosa continui ad avere gratis.

### Questo genera modelli o progetti di CapCut?

No, e non è una dimenticanza. CapCut non ha API pubbliche né un formato di progetto aperto, quindi nessuno può generarti davvero un progetto o un modello: prometterlo sarebbe ingannarti. Quello che facciamo è consegnarti i pezzi e i piani in formati standard che l'app sa importare —un .srt o .vtt di sottotitoli, PNG con canale alfa, un modello dei margini, un piano in testo— e li posizioni tu nella tua timeline. Non eseguiamo nemmeno il rendering video, non pubblichiamo per te, non scarichiamo video da altre piattaforme e non rimuoviamo filigrane.

### Da dove vengono i tempi dei sottotitoli e le misure di esportazione?

Sono due cose diverse e conviene distinguerle. I tempi dei sottotitoli sono matematica pura, senza intelligenza artificiale di mezzo: velocità di lettura in caratteri al secondo, limite di caratteri e di righe per sottotitolo, durata minima e massima e spazio tra un sottotitolo e l'altro. Il file lo calcola il server e viene validato al byte prima di consegnartelo; l'anteprima che vedi mentre scrivi è una copia dello stesso motore, così non devi aspettare. Se trascriviamo un audio, i tempi vengono dalle marcature parola per parola del motore vocale, e quando un audio non le contiene vengono distribuiti in base alla velocità di lettura e ti avvisiamo che quel tempo è stimato. Le misure, le zone sicure e le impostazioni di esportazione sono un'altra cosa: sono un nostro catalogo con timbro di versione e data visibili, e finché non lo avremo verificato contro l'app reale compare contrassegnato in ambra, anche stampato dentro il modello stesso. Un dato di esportazione scaduto ti costa un'esportazione intera, quindi preferiamo dire che non è verificato piuttosto che lasciarti fidare.

### Date CapCut Pro gratis, APK modificati o rimuovete la filigrana?

No, niente di tutto ciò, ed è una scelta. Non sblocchiamo funzioni a pagamento, non distribuiamo APK né versioni modificate, non rimuoviamo filigrane, non scarichiamo video da altre piattaforme e non forniamo musica con diritti. Non chiediamo nemmeno il tuo nome utente o la tua password: questo strumento non si collega al tuo account in nessun momento. È uno strumento indipendente, senza rapporto né affiliazione con ByteDance né con CapCut; "CapCut" è un marchio del suo titolare e qui viene nominato solo per descrivere a cosa serve questo strumento.

## Funzionalità in dettaglio

- [Copione in SRT gratis: testo a sottotitoli con tempi](https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/script-a-sottotitoli-srt) — Incolla il copione e scarica il .srt con i tempi distribuiti in base alla velocità di lettura. Gratis, senza registrazione, con anteprima istantanea e output in .srt, .vtt o .txt.
- [Trascrivere audio o video in SRT con tempi reali](https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt) — Carica il tuo MP3, WAV, MP4 o MOV e scarica i sottotitoli .srt con il timestamp reale di ogni parola. Fino a 15 min, sei lingue e taglio gratis.
- [Piano di montaggio e lista di piani per video verticale](https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/piano-di-montaggio-e-lista-di-piani) — Descrivi il video e ricevi la lista di piani: durata di ogni piano, testo sullo schermo con il suo secondo di ingresso, transizione e dove va la risorsa. I tempi corrispondono alla durata esatta e vengono scaricati in .txt.
- [Sottopancia e cartelli titolo in PNG con sfondo trasparente](https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/etichette-inferiori-e-copertine-png-con-alfa) — Genera sottopancia, cartelli titolo, citazioni, cartelli finali e targhette per sottotitoli in PNG trasparente per CapCut: 1080×1920 e 1920×1080, sei stili, il tuo colore di brand e l'alfa verificato leggendo il file.
- [Misure, aree sicure ed esportazione in CapCut](https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/misure-aree-sicure-e-impostazioni-di-esportazione) — Quale risoluzione utilizzare (1080×1920, 1080×1350, 1080×1080, 1920×1080, 4K verticale), dove non mettere testo affinché l'interfaccia non lo copra e con quale fps, codec e bitrate esportare. Gratuito.
- [Template PNG di margini e zone sicure per CapCut](https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/modello-png-di-margini-e-zone-sicure) — Scarica il template delle zone sicure in PNG per 1080×1920, 4K verticale, 4:5, 1:1 o 16:9: strisce che coprono l'interfaccia, area sicura per il testo, terzi e centro. Gratuito e senza registrazione.

- [Blog](https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/blog)

## Informazioni sulla piattaforma

**CapCut — Sottotitoli .srt senza digitare, piano di montaggio piano per piano, titoli PNG e misure di esportazione** — un'applicazione di AiToolsForApps. Disponibile su: https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245

### Altre lingue

- `es`: https://it.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245
- `en`: https://it.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245
- `fr`: https://it.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245
- `pt`: https://it.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245
- `de`: https://it.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245
- `bg`: https://it.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245
- `ja`: https://it.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245
- `nl`: https://it.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245
- `ko`: https://it.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245
- `sv`: https://it.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245
- `da`: https://it.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245
- `ar`: https://it.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245
- `no`: https://it.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245
- `fi`: https://it.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245
- `zh`: https://it.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245
- `pl`: https://it.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245
- `he`: https://it.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245
- `cs`: https://it.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245
- `id`: https://it.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245
