# Copione in SRT gratis: testo a sottotitoli con tempi

> Incolla il copione e scarica il .srt con i tempi distribuiti in base alla velocità di lettura. Gratis, senza registrazione, con anteprima istantanea e output in .srt, .vtt o .txt.

- **Fonte (source):** https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/script-a-sottotitoli-srt
- **Piattaforma (platform):** AiToolsForApps
- **Lingua (language):** it

## In sintesi

- Incolla il tuo copione e scarica il .srt con i tempi già distribuiti
- Nessuna registrazione, nessuna attesa e niente da installare: il frazionamento viene calcolato mentre scrivi e il file entra pulito nel tuo progetto di CapCut.
- Nessuna registrazione e senza costi
- Anteprima istantanea
- Zero intelligenza artificiale, zero invenzione

## Incolla il tuo copione e scarica il .srt con i tempi già distribuiti

Incolli il copione —fino a 20.000 caratteri— e nello stesso secondo lo vedi frazionato in riquadri: frasi brevi, con un massimo di caratteri per riga e di righe per riquadro, e i tempi distribuiti in base alla velocità di lettura in caratteri al secondo, rispettando una durata minima e massima per sottotitolo e uno spazio tra uno e l'altro. L'anteprima si aggiorna ad ogni tocco perché il calcolo avviene sul tuo stesso cellulare; il file definitivo viene firmato dal server con lo stesso motore.

Non c'è intelligenza artificiale in mezzo ed è proprio questo il bello: è matematica, quindi il risultato è sempre lo stesso con le stesse impostazioni, non vengono inventate parole che non hai scritto e non costa nulla. Scegli uno dei 5 preset —bilanciato, verticale, una riga, karaoke o comodo— o regola manualmente i 6 parametri del frazionamento. Se sai già quanto dura il video, puoi richiedere che la distribuzione corrisponda a quei secondi esatti e spostare tutti i tempi in blocco se la tua voce entra dopo il primo fotogramma.

Il download avviene in .srt, .vtt o .txt, o copiato negli appunti se preferisci non scaricare il file; sul cellulare esce dalla scheda di condivisione del telefono. Il .srt viene validato byte per byte prima di dartelo: salti CRLF, numerazione a partire da 1, virgola nei millisecondi e cue che non si sovrappongono mai. È esattamente la differenza tra farlo importare all'app al primo colpo o ricevere un messaggio che dice che il file non è valido.

Questo strumento fa parte degli strumenti di intelligenza artificiale per CapCut di AiToolsForApps (https://aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245). È indipendente e non ha relazione né affiliazione con ByteDance né con CapCut: non si connette al tuo account, non genera progetti né modelli dell'app, non rende video e non rimuove filigrane. Ti consegna il file dei sottotitoli e lo importi tu.

## Cosa include

- **Nessuna registrazione e senza costi** — convertire il copione in .srt funziona come ospite —3 documenti— e entra completo, con i suoi 5 preset, i suoi 6 parametri e il download del file. Non è una versione ridotta.
- **Anteprima istantanea** — il taglio viene ricalcolato sul tuo dispositivo mentre scrivi o muovi un parametro, senza chiamate né attese. Vedi come appare ogni sottotitolo prima di scaricare nulla.
- **Zero intelligenza artificiale, zero invenzione** — i tempi derivano da una formula di velocità di lettura, non da un modello. Con le stesse impostazioni, lo stesso file, sempre, e il tuo testo viene rispettato parola per parola.
- **Progettato per il verticale** — frasi brevi di una o due righe, con limite di caratteri per riga, affinché il sottotitolo non occupi tutto lo schermo né costringa a leggere in fretta.
- **Sei parametri a tuo piacimento** — caratteri per riga (12-60), righe per sottotitolo (1-3), caratteri al secondo (6-30), durata minima (0,3-4 s) e massima (1-12 s) e intervallo tra i sottotitoli (0-0,5 s).
- **Si adatta alla durata reale** — indica i secondi di durata del video e distribuisci il copione affinché il totale si adatti; e sposta tutti i tempi di una volta se la narrazione inizia più tardi.
- **File veramente valido** — .srt verificato al byte —CRLF, numerazione da 1, virgola nei millisecondi e cue senza sovrapposizioni— per importare al primo colpo. Anche in .vtt e .txt.
- **Scarica come preferisci** — file, appunti o la condivisione del cellulare, con il lavoro salvato nella tua cronologia per riaprirlo e modificarlo di nuovo con altre impostazioni.

## Domande frequenti

### Come posso convertire uno script in un file .srt?

Incolla il testo dello script nel generatore di sottotitoli degli strumenti per CapCut di AiToolsForApps, scegli un preset di suddivisione (o regola manualmente i caratteri per riga e i caratteri per secondo) e scarica il file in .srt. L'anteprima ti mostra la distribuzione nei riquadri mentre scrivi e il file finale viene calcolato dal server. Non è necessaria un'account: come ospite hai 3 documenti gratuiti.

### È necessario registrarsi o pagare per generare i sottotitoli?

No. Convertire uno script in .srt funziona senza account e senza carta, con 3 documenti come ospite, e con lo strumento completo: i 5 preset, i 6 parametri di suddivisione e il download del file. L'account è necessario solo quando c'è qualcosa da trascrivere o redigere — caricare un audio o un video, il piano di montaggio, i pacchetti di riquadri — e l'avviso appare prima di generare, mai dopo averti fatto aspettare.

### Da dove provengono i tempi di ogni sottotitolo?

Da una formula, non da un modello di intelligenza artificiale. Si distribuisce in base alla velocità di lettura in caratteri al secondo, rispettando il massimo di caratteri per riga e di righe per sottotitolo, la durata minima e massima di ogni sottotitolo e lo spazio tra uno e l'altro. Essendo deterministico, le stesse impostazioni producono sempre lo stesso file e il tuo testo resta identico parola per parola.

### Il .srt si importa bene in CapCut?

Il file viene generato con il formato standard SubRip e viene convalidato byte per byte prima del download: interruzioni di riga CRLF, numerazione a partire da 1, virgola come separatore dei millisecondi e cue che non si sovrappongono mai. È ciò di cui ha bisogno qualsiasi editor per accettarlo, incluso CapCut, e lo importi manualmente dall'app. Questo strumento non si collega al tuo account né genera progetti di CapCut: fornisce file standard.

### Posso allineare i sottotitoli alla durata esatta del mio video?

Sì. Puoi indicare i secondi di durata del video e la distribuzione si adatta affinché il totale si allinei a quella durata, e puoi anche spostare tutti i tempi in un colpo solo se la narrazione non inizia nel primo fotogramma. E poiché il frazionamento è gratuito, puoi rigenerarlo con altri parametri tutte le volte che vuoi finché non ti soddisfa.

### In quali formati posso scaricare i sottotitoli?

In .srt (SubRip, lo standard dei sottotitoli), .vtt (WebVTT, per web e lettori HTML5) e .txt (il testo suddiviso in modo pulito). Puoi anche copiare il contenuto negli appunti senza scaricare il file, e su mobile il download avviene tramite il foglio di condivisione del telefono.

- [CapCut — Sottotitoli .srt senza digitare, piano di montaggio piano per piano, titoli PNG e misure di esportazione](https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245)

## Informazioni sulla piattaforma

**CapCut — Sottotitoli .srt senza digitare, piano di montaggio piano per piano, titoli PNG e misure di esportazione** — un'applicazione di AiToolsForApps. Disponibile su: https://it.aitoolsforapps.com/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/script-a-sottotitoli-srt

### Altre lingue

- `es`: https://it.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/guion-a-subtitulos-srt
- `en`: https://it.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/script-to-subtitles-srt
- `fr`: https://it.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/script-en-sous-titres-srt
- `pt`: https://it.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/roteiro-para-subtitulos-srt
- `de`: https://it.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/drehbuch-zu-untertiteln-srt
- `bg`: https://it.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/stsenariy-kam-subtitri-srt
- `sv`: https://it.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/manus-till-undertexter-srt
- `ja`: https://it.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/daihon-srt-jimaku-henkan
- `nl`: https://it.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/script-naar-srt-ondertitels
- `ko`: https://it.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/daebon-srt-jamak-mandeulgi
- `da`: https://it.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/manuskript-til-srt-undertekster
- `fi`: https://it.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/kasikirjoitus-srt-tekstitykset
- `he`: https://it.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tasrit-lekatuvit-srt
- `zh`: https://it.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/script-to-srt-subtitles
- `pl`: https://it.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/scenariusz-na-napisy-srt
- `id`: https://it.aitoolsforapps.com/id/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/naskah-ke-subtitle-srt
- `cs`: https://it.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/scenar-na-titulky-srt
- `ar`: https://it.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/script-to-srt-subtitles-free
- `no`: https://it.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/manus-til-srt-undertekster
